Stagiaire en traduction- FR

Chez IAMGOLD, nous recherchons une personne dynamique et motivée pour rejoindre notre équipe en tant que stagiaire en traduction.

Remarque : il n’y a qu’un seul poste disponible, basé soit à Toronto (mode hybride), soit à Québec (télétravail).

Dans ce rôle, vous jouerez un rôle crucial dans la traduction d’une gamme diversifiée de documents de l’anglais vers le français, y compris des notes de service, des communiqués de presse, des présentations, des rapports, des manuels de formation, des guides utilisateur, des procédures, des politiques et bien plus encore. Ces documents couvrent divers domaines, tels que l’administration, les ressources humaines, l’environnement, la santé et la sécurité, la durabilité et l’exploitation minière.

Les responsabilités comprennent non seulement les tâches de traduction, mais également la révision et la relecture des textes pour le service de traduction et d’autres services connexes. Dans le cadre de votre rôle, vous effectuerez des recherches terminologiques et extrairez des termes de différentes sources, y compris la documentation interne, Internet et les spécialistes au sein de l’entreprise.

Emplacement principal

Canada

Lieux de travail

19 - Toronto Head Office

Emploi

Communication

Organisation

Corporate Affairs-HSS-HR

Offre d'emploi publiée le

3 oct. 2025, 09:15:57

Pour réussir dans ce poste, vous devriez être au moins en troisième année dans un programme de traduction avec une spécialisation en traduction de l’anglais vers le français. Une maîtrise exceptionnelle de l’anglais et du français est indispensable. Vous devriez avoir une bonne maîtrise de la suite Microsoft Office, y compris Word, Excel et PowerPoint, ainsi qu’une familiarité avec les banques de terminologie. L’attention aux détails, une mentalité axée sur la qualité et une connaissance de SDL Trados sont essentielles pour ce stage.

Ce stage d’une durée de

douze mois

constitue une occasion d’acquérir une précieuse expérience pratique et d’avancer dans votre carrière. Postulez dès maintenant pour nous rejoindre dans notre cheminement vers une performance extraordinaire !